Hungry Mexico flood victims turn to looting

Drinking water and food shortages brought on by flooded roads in Tabasco has prompted several looting incidents at abandoned homes and businesses.

The worst incident took place Saturday morning when around 1,000 people overran a downtown shopping center in Tabasco, overwhelming law enforcement officials posted in the area, and making off with everything in sight, including televisions and home appliances.

"People are going hungry, we're aware of that," Tabasco Governor Andres Granier said on television after the looting incident, "but being hungry doesn't justify such behaviour and outright attacks."

Source: Times of India


Translation: Babelfish

Vuelta hambrienta de las víctimas de la inundación de México al saqueo

Las escaseces del agua potable y del alimento traídas encendido por los caminos inundados en Tabasco han incitado varios incidentes de saqueo en los hogares y los negocios abandonados. El incidente peor ocurrió la mañana de sábado en que alrededor 1.000 personas sobraron un centro de compras céntrico en Tabasco, abrumando a funcionarios de la aplicación de ley fijados en el área, y haciéndolos apagado con todo en vista, incluyendo las televisiones y los aparatos electrodomésticos. la "gente va hambrienta, nosotros está enterada de ese," gobernador Andres Granier de Tabasco dicho en la televisión después del incidente de saqueo, "pero el tener hambre no justifica tal comportamiento y ataques absolutos."

Fuente: Épocas de la India